- Ca ne peut pas être vrai. - Il me l'a dit lui-même.
- Maman ! - Pas de discussions.
Mets ton manteau. Je te prépare des provisions.
- Je pars longtemps ? - Tant qu'il y a du danger.
- Je ne comprends pas. - Moi non plus.
Moi non plus.
- Icus ! - Va-t'en !
Trouve une cachette. Je viendrais te chercher. File !
- C'était comment ? - Très bien, tu as pris la main.
C'est vrai ?
Allez, Gabrielle, ça fait longtemps que tu en as envie.
Plonge sous ce rocher et fais de ton mieux.
D'accord.
J'ai réussi !
Où est-il ?
Vers la rivière.
Trouvez-le.
- Pas par là. - Poussez-vous !
- Rien ici ! - A gauche.
Viens !
Derrière les arbres.
Il est ici !
Viens par là.
Lâche-moi !
Ta maman ne t'a pas appris à ne pas dévisager ?
Ne bouge pas. C'est plus sûr.
Allez, viens là.
Excusez-moi.
Assez !
Je ne sais pas qui ou ce que tu es.
Mais ceci ne te concerne pas.
Je m'appelle Xena.
Et quand six hommes s'attaquent à un gamin sans défense,
ça me concerne.
Sûrement mon côté maternel.
- Ne les laissez pas faire. - Personne ne t'emmène nulle part.
On verra ce qu'on verra.
On se retrouvera.
Que voulaient-ils ?
- Ils voulaient me sacrifier. - Te sacrifier ?
- Sur un autel, avec un couteau ? - Qui ferait une telle chose ?
Mon père.
A l'époque des dieux de la mythologie,
des seigneurs de guerre et des rois,
un pays en plein désordre demandait un héros.
Alors survint Xena,
une prestigieuse princesse issue du cœur des batailles.
Combat...
Passion...
Danger...
Par son courage, Xena changera la face du monde.
On ne dirait pas, mais mon père est un homme bon.
Quand j'ai été malade, il est resté à mon chevet nuit et jour.
Il est comme ça.
Alors pourquoi a-t-il engagé cette brute ?
C'était mon frère Mael.
- Ton frère ? - Sympa, la famille...
Mael et ses hommes sont très croyants.
Mon père et lui enseignent la nouvelle agriculture.
- La récolte a doublé. - Tu dis que ta mère t'a prévenu.
Elle est d'accord avec ça ?
Elle aussi, elle est perdue, je crois.
Mon père n'a jamais fait de mal à personne.
Il y a sûrement une raison. On la découvrira. Pas vrai, Xena ?
Par ici ! Je l'ai trouvée.
- Trouvé quoi ? - La grotte.
J'y suis venue avec mon armée, on y abritait les blessés.
Tu y seras en sécurité. Installez-vous, je reviens.
Où vas-tu ?
J'ai deux mots à dire à ta famille.
Je veux voir de mes yeux ce père qui veut tuer son fils.
- Alors, tu reviens sans Icus ? - Pour l'instant.
Mais mes hommes et moi le récupérerons au péril de notre vie.
Il y a déjà eu trop de violence. Ca ne nous ressemble pas.
Ce n'était pas de mon fait ! Je n'ai pas eu le choix.
Nous vivons des temps nouveaux,
avec de nouvelles mœurs.
Tendre vers la paix, c'est nouveau. La force n'apporte rien.
Quand la vérité peut éclairer le monde, il faut la répandre à tout prix.
Même en tuant des enfants ?
Non. J'ai dit non !
Assieds-toi, ça n'a pas l'air d'aller.
La santé de mon père ne te regarde pas. Rends-nous Icus.
- Ensuite, va-t'en ! - Icus est avec toi ?
- Comment va-t-il ? - Il est perdu.
Il ne comprend pas pourquoi son père, qui l'aimait, veut le tuer.
Je ne veux pas le tuer, il doit le savoir.
Alors, pourquoi ?
Parce que Dieu me l'a ordonné.
Dieu ?
Quel dieu ?
- Arès ou Zeus ? - Il n'existe qu'un seul vrai Dieu.
Le Dieu tout-puissant de mon père,
qui ne s'adresse qu'à lui.
Et ce Dieu tout-puissant vous ordonne de tuer un enfant innocent ?
Moi qui croyais Arès cruel.
Pourquoi vous demande-t-il cela ?
Notre Dieu ne doit se justifier
devant personne, surtout pas une infidèle.
Alors tu devrais Le prier de changer d'avis.
Jusqu'à ce moment-là, Icus reste avec moi.
Que personne ne lui fasse de mal.
Je vais demander un signe.
En attendant, plus de violence !
D'aucune sorte.
- Elle doit mourir. - Comment ? Anteus l'a interdit.
Mon père est un sage, mais aussi un vieil homme malade.
Il ne voit sûrement pas Xena telle qu'elle est vraiment.
Elle est une épreuve envoyée par le Tout-Puissant pour nous tester.
Aucun doute, il suffit de la regarder pour voir qu'elle n'est pas humaine.
Une offense à Dieu.
Une femme avec la force de dix hommes ?
Seule sur les routes avec pour toute escorte une compagne chétive ?
C'est une abomination.
Pensez !
Cette erreur de la nature détient mon frère.
Un garçon si pur et innocent
que le Tout-Puissant le rappelle à ses côtés à l'âge de 12 ans.
Que croyez-vous que ressente l'Etre Suprême ?
Voir celui qu'il a élu aux mains d'une femme
dont les dieux sont aussi primitifs qu'elle ?
- Xena doit mourir ! - Oui !
Et les soldats surgirent du cheval de bois,
prenant tout le monde par surprise.
Et puis les Troyens se sont changés en lions rugissants.
Le sang dégoulinant de leurs babines.
Quant aux Grecs, ils ont fait entrer
une armée d'hydres cracheuses de feu à tête de métal.
Fascinant, ce que je raconte, hein ?
- Pas vrai ? - Mais oui, bien sûr.
Tu n'as rien écouté de mon histoire.
Pardon, tu es une grande conteuse, mais je ne fais que penser à mon père.
Je me demande pourquoi il veut...
Rien ne sert de spéculer.
On en saura plus quand Xena reviendra.
Pourvu qu'elle ramène à manger. J'ai faim.
- J'ai des vivres. - Vraiment ?
Ma mère m'en a préparé.
J'ai des pommes, des poires, du fromage et aussi...
Du pain aux noix ?
Miam ! Je n'en ai pas eu depuis que j'ai quitté mon village.
- Vas-y, mange. Je n'ai pas faim. - Non, je ne peux pas.
Tu es sûr ? Tu ne sais pas ce que tu loupes.
Hestia, déesse du foyer,
il y a longtemps que je ne T'honore plus.
Mais entends ma prière.
- Viens en aide à mon fils Icus. - Ne t'en fais pas, Icus va bien.
Tu connais mon fils ? Où est-il ?
Qui es-tu ?
Xena. Je veille sur Icus avec mon amie jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
Je voulais te parler.
Comment as-tu su où j'étais ?
Où va une femme qui aime assez son fils pour défier son mari ?
Un temple à la déesse de la famille.
Si Anteus sait que j'ai repris
l'ancien culte, il en mourra.
Pas étonnant, puisque son Dieu veut tuer Icus.
Comment croit-il en un dieu qui tue les enfants ?
C'est la 1re fois.
De plus, il y a deux mois à peine, l'Etre Suprême a demandé à Anteus
de faire d'Icus notre prochain chef
au lieu de notre aîné, Mael.
- Mael est au courant ? - Je l'ignore.
Depuis quelque temps, Anteus me paraît étrange et secret.
Il se confie plus à son Dieu qu'à moi.
Il faut essayer de le raisonner.
Tuer un enfant ne peut être juste, quel que soit son Dieu.
Je parlerai à Anteus.
Séparons-nous ici. Il ne serait pas bon pour toi d'être vue avec moi.
Attends. J'ai du pain aux noix. Porte-le à Icus.
Je lui en ai mis dans sa sacoche, mais les enfants en raffolent.
Mael l'a fait faire spécialement.
Ceci vient de Mael ?
C'est une friandise dont il gâte Anteus.
Mais il ne m'en voudrait pas d'en donner à Icus.
Gabrielle !
Tu m'entends ?
Réveille-toi.
- Ca va ? - Super !
Je vois pas clair, mais ça va.
Ouvre les deux yeux.
- Ah oui ! C'est mieux. - Tu peux te mettre debout ?
Je suis pas debout ?
Allez.
- Voilà. - Dieux du ciel !
Qu'y a-t-il ?
Tu es magnifique.
Et toi,
tu es droguée.
A la jusquiame, si je ne me trompe. L'effet ne devrait pas durer.
Mais il faut te...
faire marcher.
Reviens.
- Il faut que tu te concentres. - D'accord, très bien.
Mais c'est une perte de temps : Je sais marcher depuis que j'ai 1 an.
Ce n'est pas une question de marche. C'est à propos d'Icus.
- Tu te souviens d'Icus ? - Bien sûr que oui.
Bon, tu sais où il est ?
Où ça ?
C'est à toi que je le demande.
Où est Icus ?
Je sais pas. Icus ?
J'ai perdu Icus !
Je l'ai perdu. J'ai perdu Icus.
Gabrielle, calme-toi.
Tu ne l'as sûrement pas perdu.
Il t'aura vue t'évanouir et sera allé chercher de l'aide.
Il a mangé du pain ?
Non, rien.
Je voulais vraiment partager,
mais c'était trop bon et il a dit qu'il n'avait pas faim.
Et d'un coup, tout avait disparu. Comme Icus !
Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de trace de lutte.
Il a dû aller chercher sa mère, sa seule alliée à part nous.
Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y !
Suivez-moi, vous autres.
Une minute.
Repos ! Oui ?
J'ai une meilleure idée.
Moi, je vais chercher Icus pendant que toi et les autres, vous essayez...
De répéter notre chanson ? Oui.
Entre nous,
les altos manquent de relief.
Génial.
Ne laisse personne quitter la grotte.
Compris ? Reste ici et attends mon retour.
Suis-je assez claire ?
Non.
Tu es encore un peu floue sur les côtés,
alors continue tes efforts.
Tout le monde de ce côté. Il faut que ce soit parfait.
J'ai tout mon temps. On recommence du début !
Prêts ? Toi, le ténor ! Qu'est-ce que tu fais avec les sopranos ?
Pas si raide !
Vite, elle a l'air malade !
Elle délirait, puis s'est endormie et j'ai pas pu la réveiller.
J'arrive, mais je dois emporter mes médecines.
Va me chercher du bois amer dans le jardin.
Et de l'hélianthe, également.
Icus, tu m'entends ?
Non !
Ne lui faites pas de mal.
Je vous suivrai.
- Pitié ! - Qu'elle ne bouge pas d'ici.
Ne complique pas les choses.
Faut la bloquer !
Et maintenant, on fait quoi ?
Ca a l'air de faire mal. Tu devrais consulter un médecin.
- Ca va ? - Ne t'inquiète pas.
Il faut les arrêter,
- ils ont emmené Icus. - Où ?
A la montagne.
Ils l'amènent à Anteus.
Mon Dieu...
Par pitié...
Je T'en supplie.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous deux, allez voir.
- On n'a rien trouvé. - C'est un piège.
Continuez !
Où est le gamin ?
Il a disparu.
Icus a disparu !
Super, les percussions ! On recommence du début.
Moi qui pensais que nos dieux avaient sale caractère.
Pitié.
Je T'en prie, Dieu tout-puissant...
Toi seul sais combien je me suis battu pour suivre toujours Ta voie.
Je T'ai consacré ma vie.
Disposes-en comme bon Te semble.
Il T'appartient de décider de la reprendre ou de me la laisser.
Mais mon fils ? Je t'en prie...
Ne me prends pas Icus.
Tu oses me refuser quelque chose ?
Tu sacrifieras Icus
avant le lever du jour ou Je me détournerai de toi
et de ton peuple à jamais.
Prouve-Moi ta foi,
prouve-Moi qu'elle est plus forte que tout le reste.
- Père, père ! Qu'est-ce qu'il a ? - La pression était trop forte.
- Anteus. Anteus ! - Père, c'est moi.
N'essaie pas de parler, tu es malade. Nous te ramenons chez toi.
Tu l'as entendue, n'est-ce pas ? La voix ?
Oui, mais je ne crois pas tout ce qu'on me dit. Par là.
Comment ?
C'est à lui que j'ai demandé.
Qu'est-ce que tu as dit ?
C'est ce qu'il me semblait. Merci.
Je dois partir.
Toi, ne bouge pas !
Faisons une halte pour nous reposer. Inutile qu'il y ait un mort.
Si je puis dire.
Tu ne nous estimes guère, pas vrai ?
Je n'estime guère les dieux qui font tuer des enfants.
Mais je doute que ton dieu le veuille. Cela facilitera ta respiration.
Penche-toi en avant.
Anteus, je sais que ton esprit est confus.
T'es-tu seulement demandé pourquoi Il te demandait cela ?
Chaque minute de chaque jour depuis que c'est arrivé.
Je ne cesse de me demander
ce que j'ai fait de mal.
Peut-être est-ce ma punition.
Est-ce une épreuve pour savoir jusqu'où j'irais pour prouver ma foi ?
Est-il furieux
parce qu'il sait combien je t'aime, mon fils ?
Ou est-ce que Son amour réclame les meilleurs auprès de Lui ?
Tu vois, ça ne cesse jamais.
Tu peux y mettre un terme !
C'est toi, le chef. Tu n'as pas à faire ça.
- Tu me demandes de renier mon Dieu. - Non !
- D'épargner ton fils ! - Quelle leçon pour lui !
La foi, ce n'est pas juste quand ça nous arrange !
A la moindre difficulté,
on l'oublie jusqu'à ce que ça redevienne facile ?
A quoi bon l'épargner si je lui retire ce qui fait la valeur de la vie ?
Je t'en empêcherai.
Tu essaieras.
Dieu me pardonne.
Au fond, une partie de moi espère ton succès.
Maman.
Icus, tu es hors de danger.
Anteus, qu'est-ce qui ne va pas ?
Du repos et un changement de régime le remettront sur pied.
On l'a drogué. C'est pourquoi il paraît changé.
Drogué ?
Je ne comprends pas. Qui voudrait...
- Qui est là ? - Tu ne me connais pas.
Je cherche une certaine Xena, la princesse guerrière.
Que fiches-tu là ? Je t'ai dit d'attendre à la grotte.
Un rocher m'a dit d'aller te chercher.
Le rocher t'a parlé ?
Oui, il avait la voix un peu rocailleuse, mais j'ai compris.
D'accord.
Elle aussi, elle entend des voix.
Elle a ingéré la drogue qui t'était destinée.
Où vas-tu ? Que t'arrive-t-il ?
Que se passe-t-il, Icus ?
Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ce qu'il y a.
- Quel est le problème ? - Toi.
Ma mort est la volonté de Dieu, mais par ta faute,
on ne peut Lui obéir.
Un seul geste et elle meurt.
- Que fais-tu ? - Silence, père !
Les méthodes pacifiques ont fait leur temps.
- Il était dehors. - Silence.
Très bien. Tu as gagné. Laisse-la partir.
- Je te suivrai. - C'est toujours elle.
Emmène-moi, plutôt !
Je ne négocie pas avec des sauvages.
Et toi, tu es quoi ? Droguer ton père.
- Essayer de tuer ton propre frère. - Un mot de plus et je la tue !
- Je le jure ! - Non.
Arrête, ne leur fais pas de mal.
Je ne leur ferai pas de mal, tant qu'elles coopèrent.
Qu'est-ce que tu veux de nous ?
A ton tour.
C'est une sacrée chute.
- Me laisse pas tomber ! - Ne lâche pas ma main.
Viens, père.
Dieu nous attend.
Grimpe le long de mon corps.
- Tu t'en sors ? - Oui.
- Et maintenant ? - Maintenant, on va rire.
Comment on en est arrivées là ?
Ca te fait mal ?
Non, je savoure chaque instant.
Qu'est-ce qu'on fait là ? Ma tête !
- A croire qu'un centaure m'a piétinée. - La drogue se dissipe.
La drogue ?
Une longue histoire.
Si on tombe, tu me la raconteras en chemin.
Je ne peux pas les laisser mourir pour me protéger.
Pas si ma mort est la volonté de Dieu. Ce n'est pas vrai, père ?
- Laisse-moi t'aider. - Non, tout va bien. Pars devant.
Icus, attends.
Père, tu es de nouveau malade ?
Je ne peux pas, Icus.
Je sais ce que j'ai dit, mais...
C'est trop dur. Tu en demandes trop !
Je suis un vieil homme.
Je ne peux pas.
Ce n'est pas grave. Vraiment.
Notre Dieu est un maître bienveillant.
- A quoi ressemble le Paradis ? - Je ne sais pas. Ca doit être beau.
- J'ai la nausée. - Tu n'as pas intérêt !
On y est presque.
Presque...
Et maintenant ?
Viens.
Je t'aime, papa.
Anteus !
Ecoute-moi et obéis !
Je suis ton Dieu unique et véritable.
Celui qui doit être le premier dans ton cœur.
Mais tu aimes Icus plus que moi. Depuis toujours.
Voilà pourquoi tu dois obéir à mon commandement.
Dis-lui d'arrêter.
Qu'il laisse partir Icus.
Tue-le !
Attrape ce machin. Arrête le sacrifice.
Tu arrives trop tard. Il a déjà commencé.
Tu n'arrêteras pas la volonté de Dieu.
La mort d'Icus n'est la volonté d'aucun dieu.
C'est ton idée.
Tu as drogué ton père pour qu'il croie que son Dieu lui parlait.
Pour une païenne,
tu es plutôt futée.
Dommage.
Tes magouilles ne marchent plus.
Peu importe, une fois Icus tué,
mon père me nommera chef.
Plus personne ne me barrera la route.
Personne.
Que notre Dieu ait pitié de toi.
Ce ne sera pas mon cas.
Attrape ma main.
C'est la volonté de Dieu.
Anteus, arrête. Laisse vivre ton fils. Ta foi me suffit.
Père !
Au revoir, Xena.
- Merci. - Bonne continuation.
Hurle plus fort. On ne t'a pas entendue sur l'Olympe.
A moins que tu veuilles te convertir au Dieu unique ?
Un Dieu unique ! Intéressante théorie, à vrai dire.
Ca va, ta tête ?
Rends-moi service : Si tu me vois prendre de la drogue, tue-moi.
Ca marche.
Même sous jusquiame, tu fais un Dieu convaincant.
- Pardon ? - Quand tu as fait la voix de Dieu.
Mais le timing, pas terrible. Anteus a failli perdre un bras.
Alors toi aussi, tu as entendu la voix ?
Je croyais que c'était l'effet de la drogue.
Très drôle. Tu en as mis du temps pour récupérer le porte-voix.
Justement, je n'ai pas réussi. J'ai essayé.
Je l'ai attrapé, mais il m'a échappé.
Impossible ! Si ce n'était pas toi, alors qui...